La segunda cuota vence el 31 de agosto

Hasta cuándo se paga

Hasta el 31 de agosto. La primera cuota se paga dentro del plazo ordinario que le corresponde al vehículo, y la segunda entre el 1 y el 31 de agosto, en la misma municipalidad donde se pagó la primera.

Si quieres el panorama completo del trámite —requisitos, cómo se calcula el valor y qué pasa con la revisión técnica— está en la guía del permiso de circulación. Esta página se concentra en la cuota de agosto, que es la que se pasa.

Quién puede pagar en dos cuotas

Quien no tenga multas de tránsito impagas al momento de pagar la primera. Con partes pendientes, el permiso se paga en una sola vez.

Hay dos condiciones que conviene tener claras desde febrero, porque después no se pueden cambiar:

• Sin multas impagas. La opción de dividir el pago se pierde si hay infracciones pendientes al momento de pagar la primera cuota.
• Misma municipalidad. La segunda cuota se paga donde se pagó la primera. Si el vehículo cambió de comuna en el intertanto, la cuota sigue donde empezó.

Qué pasa si se te pasa

Dos cosas a la vez, y suelen confundirse: por un lado corren los recargos municipales por pago fuera de plazo; por otro, el vehículo queda circulando con el permiso impago, lo que es una falta grave de entre $71.721 y $107.582 con la UTM de septiembre de 2026.

Son dos costos independientes que se suman. Los recargos incluyen una multa por pago extemporáneo más intereses por mora sobre el monto adeudado, y crecen mientras más se demore el pago. La multa de tránsito, en cambio, aparece solo si te fiscalizan — pero cuando aparece, viene con la facultad de retirar el vehículo de circulación.

Y hay un tercer efecto que se ve recién en febrero: el permiso del periodo siguiente se paga con el anterior al día. Una cuota impaga en agosto reaparece como una deuda justo cuando toca renovar, en plena temporada y con la fila hecha. Los tres documentos del vehículo están encadenados, y un atraso en cualquiera termina arrastrando a los otros — el detalle de esa multa y sus recargos.

Por qué esta cuota se olvida tanto

Porque llega sin contexto. La primera cuota se paga cuando todo el entorno habla del tema; la segunda vence cinco meses después, en un mes donde nada la recuerda.

Vale la pena verlo así, porque explica por qué la solución no es "poner más atención". En marzo hay filas, avisos municipales, conversaciones y noticias: el recordatorio es ambiental, no hay que fabricarlo. En agosto no hay nada de eso. La fecha existe solo en el comprobante que se guardó en la guantera hace cinco meses.

Por eso es el vencimiento que más se pasa de todo el año vehicular, incluso entre personas que tienen el resto de sus papeles impecables. No compite con el olvido: compite con la ausencia total de señales.

Si tienes más de un vehículo

Con un auto es una fecha. Con quince es un calendario con cuotas que pueden estar repartidas en municipalidades distintas, según dónde se pagó cada primera cuota.

En una flota el problema deja de ser recordar y pasa a ser administrar. Estas son las tres cosas que se enredan:

• Municipalidades distintas. Si los vehículos se inscribieron en comunas diferentes, cada segunda cuota se paga donde corresponde. No hay una sola ventanilla.
• Vehículos con plazos distintos. Los de carga y maquinaria no siguen el calendario de los particulares, así que en la misma flota conviven fechas que no coinciden.
• Quién pagó qué. Sin comprobante asociado a cada cuota de cada patente, en febrero nadie puede afirmar cuáles quedaron al día.

En RutaOk cada cuota se marca por separado, con su monto y su comprobante opcional, y al marcarla pagada la fecha del documento se recalcula sola y el gasto queda anotado. Revertir un error cuesta un toque, porque deshacer una equivocación no puede costar más que cometerla — cómo funciona en una flota.